Seleções > Tradutores > Monica Stahel

Crédito:

Monica Stahel

Premiada tradutora e autora de livros infantis e juvenis, formada pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP. Publicou os livros Um saci no meu quintal: mitos brasileiros, Romãozinho, tuiuiú e outros bichos e A roupa nova de Doralice.

LIVROS ENVIADOS

Capa do livro Bum: a guerra das cores}

BUM: A GUERRA DAS CORES

Texto: Ximo Abadía

Ilustração: Ximo Abadía

Competência leitora: Leitor AutônomoLeitor Fluente

Tipos de leitura: Para refletirPara se divertirPara conversar sobre temas difíceis

Capa do livro Bicho Bolota}

BICHO BOLOTA

Texto: Olga de Dios

Ilustração: Olga de Dios

Competência leitora: Leitor InicianteLeitor Autônomo

Tipos de leitura: Para conversar sobre temas difíceisPara curar sentimentosPara refletirPara se divertirPara se emocionar

Capa do livro Quero meu chapéu de volta}

QUERO MEU CHAPÉU DE VOLTA

Texto: Jon Klassen

Ilustração: Jon Klassen

Competência leitora: Pré-LeitorLeitor InicianteLeitor Autônomo

Tipos de leitura: Para refletirPara se divertirPara conversar sobre temas difíceis

Capa do livro Este chapéu não é meu}

ESTE CHAPÉU NÃO É MEU

Texto: Jon Klassen

Ilustração: Jon Klassen

Competência leitora: Pré-LeitorLeitor InicianteLeitor Fluente

Tipos de leitura: Para refletirPara se divertirPara conversar sobre temas difíceis

Capa do livro Onde cabe um, cabem dez}

ONDE CABE UM, CABEM DEZ

Texto: Anushka Ravishankar e Sirish Rao

Ilustração: Durga Bai

Competência leitora: Pré-LeitorLeitor Iniciante

Tipos de leitura: Para refletirPara se divertir

Capa do livro De pedaço em pedaço}

DE PEDAÇO EM PEDAÇO

Texto: Chiara Armellini

Competência leitora: Pré-LeitorLeitor Iniciante

Tipos de leitura: Para se divertir

Capa do livro Agora não, Bernardo}

AGORA NÃO, BERNARDO

Texto: David McKee

Competência leitora: Leitor AutônomoLeitor Iniciante

Tipos de leitura: Para conversar sobre temas difíceisPara se divertirPara se emocionarPara refletir

Capa do livro A extraordinária jornada de Edward Tulane}

A EXTRAORDINÁRIA JORNADA DE EDWARD TULANE

Texto: Kate DiCamillo

Competência leitora: Leitor Fluente

Tipos de leitura: Para refletirPara se emocionar

Capa do livro Monstro Azul}

MONSTRO AZUL

Texto: Olga de Dios

Competência leitora: Leitor InicianteLeitor Autônomo

Tipos de leitura: Para refletirPara se divertirPara se emocionar

Capa do livro A floresta}

A FLORESTA

Texto: Claire A. Nivola

Ilustração: Claire A. Nivola

Competência leitora: Leitor InicianteLeitor AutônomoLeitor Fluente

Tipos de leitura: Para refletirPara se emocionar

Capa do livro Noite escura}

NOITE ESCURA

Texto: Dorothée de Monfreid

Ilustração: Dorothée de Monfreid

Competência leitora: Leitor InicianteLeitor Autônomo

Tipos de leitura: Para refletirPara se divertirPara sentir medo

Capa do livro Em frente à minha casa}

EM FRENTE À MINHA CASA

Texto: Marianne Dubuc

Ilustração: Marianne Dubuc

Competência leitora: Pré-LeitorLeitor Iniciante

Tipos de leitura: Para se divertir

Capa do livro Leotolda}

LEOTOLDA

Texto: Olga de Dios

Ilustração: Olga de Dios

Competência leitora: Leitor AutônomoLeitor FluenteLeitor Iniciante

Tipos de leitura: Para se divertirPara refletirPara conversar sobre temas difíceisPara se emocionar

Capa do livro As asas do crocodilo}

AS ASAS DO CROCODILO

Texto: Gilles Eduar

Ilustração: Gilles Eduar

Competência leitora: Leitor Autônomo

Tipos de leitura: Para refletir

Capa do livro Frederico}

FREDERICO

Texto: Leo Lionni

Ilustração: Leo Lionni

Competência leitora: Leitor InicianteLeitor Autônomo

Tipos de leitura: Para se emocionarPara refletir

Capa do livro Papai tatuado}

PAPAI TATUADO

Texto: Daniel Nesquens

Ilustração: Sergio Mora

Competência leitora: Leitor Fluente

Tipos de leitura: Para refletirPara se divertirPara sentir medoPara se emocionarPara conversar sobre temas difíceis

Capa do livro Momo}

MOMO

Texto: Michael Ende

Competência leitora: Leitor Fluente

Tipos de leitura: Para se emocionarPara refletir

Capa do livro Elmer, o elefante xadrez}

ELMER, O ELEFANTE XADREZ

Texto: David McKee

Ilustração: David Mckee

Competência leitora: Leitor IniciantePré-Leitor

Tipos de leitura: Para conversar sobre temas difíceisPara se divertirPara refletir

Capa do livro Hoje não quero banana}

HOJE NÃO QUERO BANANA

Texto: Sylviane Donnio

Ilustração: Dorothée de Monfreid

Competência leitora: Leitor IniciantePré-Leitor

Tipos de leitura: Para se divertirPara refletir

Capa do livro Anton sabe fazer mágica}

ANTON SABE FAZER MÁGICA

Texto: Ole Könnecke

Ilustração: Ole Könnecke

Competência leitora: Pré-LeitorLeitor Iniciante

Tipos de leitura: Para se divertirPara se emocionar

MAIS INFORMAÇÕES