Quantos livros infantis sobre o folclore brasileiro você conhece? A palavra folclore vem do inglês “folklore”, no qual “folk” significa “povo” e “lore” significa “conhecimento”. Por isso, uma das traduções possíveis para o termo seria “conhecimento popular”.
Nosso país abriga muitas histórias tradicionais que formaram nosso imaginário. Ter a cultura brasileira representada em filmes ou séries, por exemplo em Cidade Invisível, série da Netflix que representa alguns personagens do folclore brasileiro, e também em livros infantis, é fundamental para conhecermos a pluralidade cultural do nosso país.
Neste mês de agosto, celebramos o Dia do Folclore. Por isso, trouxe como sugestão de leitura uma lista com 6 livros infantis sobre o folclore para ler com os pequenos e as pequenas. Confira, a seguir, as resenhas dos livros sugeridos.
CONHEÇA 6 LIVROS INFANTIS SOBRE O FOLCLORE BRASILEIRO JÁ ENVIADOS PELO CLUBE QUINDIM
Ilustrador: Berje
Editora: FTD
1. A LOIRA DO BANHEIRO e outras assombrações do folclore brasileiro
Neste livro, a jornalista, pesquisadora e escritora Januária Cristina Alves resgata a origem de histórias famosas do folclore brasileiro, com entrevistas, fontes antigas, livros e versões variadas dessas maravilhas que encantam gerações de leitores. São fábulas que nos permitem contemplar seres fantásticos e ultrapassar o que os nossos olhos costumam observar. Para apresentar a primeira – a lenda urbana da Loira do Banheiro –, Januária conta, em primeira pessoa, a história de uma adolescente que, cansada dos dias que parecem todos iguais, decide se encontrar com a tal assombração para ver se descobre novos caminhos para a vida.
Na sequência, a autora traz o Guia dos Observadores de Assombrações, em que destrincha a origem da lenda, mostra outras versões e nos diverte com detalhes curiosos. No mesmo guia também estão histórias bastante conhecidas, como Lobisomem e Mula Sem Cabeça, e outras menos célebres, mas igualmente atrativas, como Matintapereira e Pisadeira. Com ilustrações do designer gráfico e diretor de arte Berje.
Ilustrador: Maurício Negro
Editora: Paulinas
2. RECONTO QUE PASSA
A história deste livro começa com o abrir da capa. Ao virá-la, o leitor encontra uma triste Dona Baratinha chorando na beira da janela após a queda do Senhor Ratão dentro da panela de feijão. A clássica fábula da Dona Baratinha é o ponto de partida do Reconto que passa, um conto cumulativo ou de lengalenga, desses em que a narrativa traz personagens que repetem ações em sequência e que os leitores amam porque desafiam a memória e atiçam a curiosidade.
Nesse conto, a Árvore pergunta à Janela por que ela está abrindo e fechando o tempo todo. A Janela, então, conta que faz isso porque a Dona Baratinha está chorando. Com pena da Janela, a Árvore arranca todas as suas folhas, despertando a atenção do Pássaro, que pergunta a ela por que age dessa maneira. A Árvore diz que arranca suas folhas porque está com pena da Janela que está abrindo e fechando porque a Dona Baratinha está chorando porque o Senhor Ratão caiu na panela de feijão. E assim novos personagens surgem e se juntam à história. As ilustrações, incríveis, são do Maurício Negro, superespecialista em desenhos que retratam a cultura brasileira.
Ilustrador: Rogério Soud
Editora: Global
3. DE MEDOS E ASSOMBRAÇÕES
De medos e assombrações reúne seis contos da escritora Cora Coralina capazes de dar frio na espinha do leitor. Todos envolvem, de alguma forma, o medo e a morte. A primeira história é As Capas do Diabo. Nela, a escritora remonta o Brasil do fim do século 19, em um contexto de escravidão em que os trabalhadores se dividiam entre escravizados e assalariados.
Com riqueza de detalhes, Cora conta a vida de Dona Manuela Maria de Magalhães e Távora de Taborda, rica fazendeira de Anicuns, município localizado hoje no interior do estado de Goiás. Ao seu correspondente da Corte, Dona Manuela pede uma peça fina e, dela, mandar cortar e bordar uma camisa e duas saias brancas de baixo para vesti-las após sua morte. Depois da feitura, o destino das roupas é, no mínimo, surpreendente.
Os contos De Medos e Assombrações são uma ótima entrada dos jovens leitores no universo de uma das mais importantes escritoras brasileiras, que publicou sua primeira obra aos 76 anos, em 1965.
Editora: Melhoramentos
4. A FESTA NO CÉU – Um conto do nosso folclore
Este livro traz o reconto de A festa no céu feito pela renomada escritora e ilustradora Angela-Lago. A clássica história do folclore brasileiro traz uma explicação de por que o casco da tartaruga parece ter sido remendado. Tudo começa com uma festa no céu organizada pelos bichos com asas que os bichos sem asas ficam triste por não poderem participar. A tartaruga, esperta, decide ir, mas como chegar ao local do festejo?
Aqui, os bichos sem asas são os narradores da história. As ilustrações são o grande destaque desta edição. Reparem nos detalhes dos animais, em especial as penas das aves e dos pássaros, e nas cores utilizadas.
Ilustradora: Anita Prades
Editora: Pulo do Gato
5. CADÊ O PINTINHO?
Este livro traz a intepretação da escritora, editora e educadora Márcia Leite para a tradicional cantiga infantil “Cadê o Pintinho?”, que vocês muito provavelmente ouviram dos seus pais ou na escola e talvez cantem para as crianças. Apesar de cachorros e gatos serem animais domésticos mais famosos, na casa da narradora tem um pintinho. Márcia brinca com a repetição “Lá em casa tem um pinho. O pintinho piu. O pintinho piu!” e página após página acrescenta novos animais, com as respectivas onomatopeias, em uma cantiga cumulativa. O livro é editado em letra bastão e tem frases simples, adequadas aos pequenos leitores.
Ilustradora: Flor Opazo
Editora: Rocco Jovens Leitores
6. COMO NASCERAM AS ESTRELAS – Doze Lendas Brasileiras
Em Como Nasceram as Estrelas – Doze Lendas Brasileiras, a escritora Clarice Lispector percorre os 12 meses do ano e para cada um apresenta uma história em que retrata cenários e tradições da cultura do país. Em janeiro, na lenda em que dá nome ao livro, Clarice nos conta como, em uma aldeia, curumins travessos deram origem às estrelas que enfeitam o céu. Nas outras histórias também estão o sapo que decide ir a uma festa no céu, mesmo sem ter asas; o uirapuru, uma aventura de Pedro Malazarte, a perigosa sereia Yara, o danado Curupira, o Negrinho do Pastoreio e outros tantos personagens que recheiam a cultura popular brasileira.
