Nascida no Rio de Janeiro, criada entre Montenegro e Porto Alegre, Heloisa Jahn viveu vários anos fora do Brasil. Mudou-se para São Paulo em 1985, e passou a maior parte de sua vida lá.
Sempre trabalhou como tradutora e editora, profissão que exerceu por mais de vinte anos - a maioria deles na editora Companhia das Letras. Traduziu muitos livros do espanhol, do inglês e do francês.
Numa noite de muita bagunça, Max levou uma bronca da mãe e foi para a cama sem comer. Contudo, sem conseguir dormir, o menino encontrou um caminho para um lugar incrível e desconhecido!
Depois de um inverno inteiro dormindo, o urso acordou e pensou em ter um filhote, mas não sabia como. Então, saiu em busca de respostas para saber como ser um papai urso.
Em uma história bem-humorada e cheia de mistério, o leitor acompanha a investigação de uma toupeira para descobrir quem fez cocô na cabeça dela.