Nascido no Rio de Janeiro em 1949, Sergio Flaksman trabalhava como tradutor desde 1966. Sua primeira tradução literária foi da obra Bonequinha de Luxo, de Truman Capote, publicada pela Nova Fronteira.
Entre os grandes nomes que traduziu ao longo de uma carreira de sucesso estão Stephen Jay Gould, Peter Gay, Gore Vidal, Mark Twain, Shakespeare, Albert Camus, Pirandello, Umberto Eco, Émile Zola, Alfred Jarry, Philip Roth, Jonathan Frenzen, Martin Amis, William Kennedy, Molière, Ariane Mnouchkine, Eugène Ionesco e J. M. Coetzee.
A parceria de anos com a Companhia das Letras rendeu títulos inestimáveis como A sangue frio, também de Truman Capote, Istambul e O livro negro, de Orhan Pamuk, Dias na Birmânia, de George Orwell, Coração das trevas, de Joseph Conrad, e a trilogia Sexus, Plexus e Nexus, de Henry Miller.
Descubra junto com Dorothy que, quando um ciclone nos tira do chão, revira nossa vida e joga tudo pelos ares, é muito útil lembrar como a coragem, a inteligência e o amor que buscamos reside dentro de nós.