O mágico de Oz

Nascido em 1856 na cidade de Nova Iorque, Estados Unidos, o roteirista, ator e editor Lyman Frank Baum foi responsável por escrever e publicar uma das obras de literatura infantil mais icônicas de todos os tempos, O Maravilhoso Mágico de Oz, em 1901.

Sétimo filho de nove irmãos, Baum foi enviado para a escola militar aos 12 anos de idade, mas não se adaptou e saiu depois de apenas dois anos. Começou a escrever muito cedo, e chegou a criar um jornal familiar junto com um de seus irmãos. Seu primeiro livro, sobre aves, só foi escrito quando tinha 30 anos de idade.

Baum escreveu um livro de rimas infantis chamado Mamãe Ganso em 1897, e o sucesso da obra tornou possível deixar o trabalho de vendedor ambulante. Anos mais tarde, quando Baum e Denslow publicaram o Mágico de Oz, o sucesso foi tão estrondoso que o livro foi adaptado para um musical e um filme, que permanecem clássicos até os dias de hoje.

Nascido em 1856 em Nova Iorque, nos Estados Unidos, William Wallace Denslow foi um ilustrador e caricaturista que se tornou mundialmente conhecido após ilustrar o livro O Maravilhoso Mágico de Oz, de L. Frank Baum.

Denslow chegou a passar algum período na Academia Nacional de Design na Filadélfia, mas de maneira geral foi autodidata. Ele e Baum se conheceram no Clube de Imprensa de Chicago, do qual ambos eram associados, e onde iniciaram sua parceria.

Ainda que a Denslow tenha ilustrado diversos outros títulos, nenhum deles chegou a ser tão conhecido quanto O Mágico de Oz, que ainda hoje é considerado como uma das maiores obras da literatura infantil em todo o mundo.

Nascido no Rio de Janeiro em 1949, Sergio Flaksman trabalhava como tradutor desde 1966. Sua primeira tradução literária foi da obra Bonequinha de Luxo, de Truman Capote, publicada pela Nova Fronteira.

Entre os grandes nomes que traduziu ao longo de uma carreira de sucesso estão Stephen Jay Gould, Peter Gay, Gore Vidal, Mark Twain, Shakespeare, Albert Camus, Pirandello, Umberto Eco, Émile Zola, Alfred Jarry, Philip Roth, Jonathan Frenzen, Martin Amis, William Kennedy, Molière, Ariane Mnouchkine, Eugène Ionesco e J. M. Coetzee.

A parceria de anos com a Companhia das Letras rendeu títulos inestimáveis como A sangue frio, também de Truman Capote, Istambul e O livro negro, de Orhan Pamuk, Dias na Birmânia, de George Orwell, Coração das trevas, de Joseph Conrad, e a trilogia Sexus, Plexus e Nexus, de Henry Miller.