Kristin Lie Garrubo é formada em Letras, com especialização em poesia barroca. Trabalha há muitos anos com tradução literária de obras originárias do dinamarquês e do norueguês, tendo participado da produção de livros de literatura feminista e também de obras voltadas ao público infantil.
Foi professora da Universidade de Oslo, na Noruega. Traduziu obras diversas, dentre as quais podemos citar Os pequenos verdes, de Hans Christian Andersen; Cavalos roubados, de Per Petterson; e Crianças de Grozni, de Åsne Seierstad.