Luis Reyes Gil nasceu em Barcelona, na Espanha, mas mora no Brasil há muitos anos. É músico, compositor, arranjador, saxofonista e tradutor do inglês, espanhol e catalão. Estudou na ECA-USP, e atuou como revisor, preparador de textos e redator na Editora Abril.
Já traduziu Juan Carlos Onetti, Antonio Skármeta, Chesterton, Truman Capote, George R. R. Martin, David Peace, Michael Dobbs, Mercè Rodoreda, Alberto Manguel, entre outros. Nos últimos anos, tem se dedicado especialmente a traduções técnicas e literárias, ensaios em história, ciências sociais, psicologia, medicina, tecnologia e setor corporativo.
Imagine um lugar onde tudo o que você diz sobre o seu país é tomado muito a sério. Certamente, você está em Lilliput. Agora pense em outro lugar onde tudo o que você disser entra e sai pelos ouvidos como fake news. Você estará em Brobdingnag!