O vestido de Afiya

Nascido na Jamaica e filho de agricultores, James Berry foi um poeta cujo trabalho se destacou pela mistura entre o inglês padrão e o patoá jamaicano. Suas obras são marcadas pela análise das relações entre as comunidades negra e branca, pelas tensões entre imigrantes caribenhos e a sociedade britânica, e pelo resgate das experiências rurais.

Nascida em Belo Horizonte (MG), a ilustradora é graduada em Artes Plásticas pela UEMG e pós-graduada em Ilustração pela EINA – Universitat Autònoma de Barcelona. Em seu percurso profissional, passou por agências de design, pela oficina tipográfica do Gutenberg Museum, na Alemanha, e pela editora alemã Hermann Schmidt Verlag, especializada em publicações de design.

Já ilustrou mais de 30 livros para editoras brasileiras e estrangeiras. Recebeu os prêmios FNLIJ, AEILIJ e Northern Lights. Teve diversos títulos selecionados para o Catálogo de Bolonha, foi finalista do Prêmio Jabuti e O vestido de Afyia figurou entre os 25 melhores livros infantis de 2020, na lista do New York Times.

Recebeu menção honrosa no Prêmio João-de-Barro, na categoria Livro Ilustrado, e esteve entre os 10 ilustradores brasileiros selecionados para a Bienal de Ilustração de Bratislava em 2019 e 2021.

Editor e tradutor, com mais de 40 anos de experiência no mercado editorial, foi também curador do Prêmio Jabuti. Graduado em Filosofia pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP), tem larga experiência em tradução com cerca de 80 obras traduzidas do francês, do inglês, do italiano e do espanhol.