Um elefante se balança...

Marianne Dubuc naceu em Montreal, no Canadá. Reconhecida e premiada em vários países, suas obras já foram traduzidas para mais de trinta idiomas. Ela adora ilustrar animais como personagens, bem como elementos da natureza.

Marianne se formou em Design Gráfico pela Universidade de Quebec e iniciou a carreira como ilustradora em 2006. Atualmente publica seus livros através de seu próprio selo, o ALBUM Publishing, fundado juntamente com o esposo e também autor e ilustrador de livros infantis, chamado Mathieu Lavoie.

Natural de Porto Alegre, filha de pais franceses, Dorothée de Bruchard se formou em Letras, com mestrado em Literatura Comparada, e fez doutorado em Estudos da Tradução. Iniciou seu trabalho com tradução literária na década de 1980, tendo cerca de 60 livros traduzidos para diferentes editoras do Brasil e da França.

Administrou a pequena editora Paraula, dedicada à publicação bilíngue de textos clássicos, por sete anos. Desde 2001, trabalha com tradução no Escritório do Livro, em especial traduções literárias e acadêmicas, além de diversos serviços editoriais como revisão e correção.

Lara de Bruchard Costa se formou em Psicologia no Brasil e teve 3 anos de experiência na área administrativa. Mudou-se para a Inglaterra em 2018, onde trabalha como assistente de enfermagem.

Lara é filha de Dorothée de Bruchard, que tem mais de 60 livros traduzidos para o português. A obra Um elefante se balança contou com a colaboração de ambas, mãe e filha, para chegar às mãos dos pequenos leitores brasileiros. Até o momento, esse é o único trabalho de Lara como tradutora.