Será que estou crescendo?

Raffi Cavoukian nasceu em 1948, no Cairo, Egito, e é cantor, compositor, produtor musical, autor e ativista pelos direitos das crianças. Conhecido mundialmente por canções como “Baby Beluga”, tornou-se um dos nomes pioneiros da música de qualidade para o público infantil. Ao longo de mais de quatro décadas de carreira, também se dedicou a questões ambientais e à defesa de uma infância livre da exploração comercial.

Em 2010, fundou a Raffi Foundation for Child Honouring, movimento que propõe colocar o respeito e o cuidado com as crianças no centro da construção de sociedades mais sustentáveis e pacíficas. Entre as distinções que recebeu estão a Ordem do Canadá, a Ordem da Colúmbia Britânica e o U.N. Earth Achievement Award.

Escritor e ilustrador canadense, e também animador, Jon Klassen já recebeu a Medalha Caldecott e a Medalha Kate Greenaway, que são, respectivamente, uma premiação americana e outra britânica, pelo seu trabalho com obras destinadas ao público infantil e juvenil.

Além dos livros conhecidos como a trilogia do chapéu, composta pelos títulos Quero meu chapéu de volta, Este chapéu não é meu e Encontramos um chapéu, em tradução livre, Klassen também trabalhou em filmes como Kung Fu Panda e Coraline.

Janice Florido formou-se em Letras e Jornalismo pela Universidade de São Paulo e fez carreira no mundo editorial como editora e tradutora. A paixão pela tradução nunca a abandonou. Já traduziu mais de 200 livros entre títulos voltados para o público infantil e também para adultos. Vive em São Paulo com o marido e a cachorra vira-lata Lilica.