Será que poesia é coisa de criança? Além de ser uma grande facilitadora do processo de aprendizagem, a poesia é também uma linguagem convidativa à apreciação, à pausa, ao silêncio e às lacunas deixadas por ele. Para desfrutar da poesia, não precisamos sempre compreender toda e cada parte dela, mas precisamos estar dispostos e nos deixar inundar...
A obra de Roald Dahl fala de vários bichos malvados que estão prontos para nos devorar, numa série de breves histórias rimadas que podemos entender como fábulas contemporâneas. Ainda que algumas passagens até possam provocar algum tipo de medo, a marca bem humorada do autor está presente de maneira tão intensa que olhar o medo diretamente em seus olhos vai se tornar uma brincadeira irresistível. O riso é o melhor remédio contra vários males e medos que nos rondam! Os versos possuem uma pitada de ironia, que nos faz pensar qual é realmente o bicho maior que todos...
As ilustrações do genial Quentin Blake tornam tudo ainda melhor: com expressões faciais que vão tirar risadas sinceras de você e do seu pequeno leitor, e interpretações únicas e inesperadas para o texto de Dahl, este livro tem tudo para iniciar de maneira muito positiva a relação das crianças com poesia.
Os poemas, vale mencionar, foram traduzidos e adaptados por duas poetas brasileiras premiadas: Marília Garcia e Angélica Freitas. São delas as rimas divertidas, emparelhadas e recriadas para que todos esses personagens terríveis pudessem falar nossa língua.
