A pior senhora do mundo

Francisco Hinojosa é poeta, contista e narrador. Estudou língua e literaturas hispânicas, na Universidade Nacional Autônoma do México, e tem dedicado maior parte do tempo a entreter e ensinar crianças e jovens. Destacando-se como um dos autores mais influentes da literatura infantil em língua espanhola, Hinojosa recebeu diversas bolsas, prêmios e indicações: em 1984, com o livro La vieja que comia gente, uma adaptação de contos de espanto, teve seu nome incluído na Lista de Honra do IBBY; conquistou o Prêmio Nacional do Governo Aberto San Luis Potosí 1993, por Cuentos héticos; em 1995, o reconhecimento do Banco del Libro (Venezuela) com duas obras Un semana em Lugano e Repugnante pájarraco y otros regalos; em 1998 o Prêmio para Melhor Livro Estrangeiro para Crianças, na Colômbia, e foi o embaixador da Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil – FILIJ 2015. Francisco Hinojosa igualmente se empenha em oficinas de criação em diversas cidades e outros países. A respeito de seu estilo, décadas atrás, o escritor brasileiro Marcos Rey comentou como o autor mexicano “sabe pintar o atual universo infantil e criticar o mundo adulto com olhos de menino pícaro e travesso, com humor, ironia e sarcasmo”.

Rafael Barajas Durán é pintor, cartunista, caricaturista, ativista político de esquerda, escritor e ilustrador de livros para crianças, também conhecido pelo pseudônimo El Fisgón. Filho de uma catalã emigrada depois da Guerra Civil Espanhola e de um médico psicanalista, Barajas estudou arquitetura até os vinte anos ao descobrir sua vocação para defender ideias através de imagens e mensagens ligeiras, satíricas e sarcásticas.

Entre diversos importantes reconhecimentos, estão o Prêmio Manuel Buendía de Imprensa Jovem 1987, o Prêmio Constantino Escalante 1996, oferecido pelo Club de Periodistas, o Prêmio Nacional de Jornalismo do México 1999, a Bolsa Guggenheim, entre 2002-2003, e o La Catrina, da Feira Internacional do Livro 2010.

J. R. Penteado é o pseudônimo de Rodrigo de Faria e Silva, escritor, tradutor e editor, com mestrado em Teoria Literária e Literatura Comparada pela Universidade de São Paulo (USP). Penteado atua no mercado editorial com tradução e adaptação de livros juvenis e roteiro de histórias em quadrinhos. Como autor, tem 12 títulos publicados, dentre eles Em busca de um caminho, A saga do iconoclasta Zé Ferino, Canto do mar, Mathabarata e O mago.

Traduziu cerca de 10 obras e como editor respondeu pela publicação de mais de mil livros, grande parte deles à frente das editoras do Sesi e do Senai, ambos em São Paulo. Recebeu 12 Jabutis, foi 13 vezes reconhecido pelo melhor livro do ano pela FNLIJ e tem mais de 50 selos de altamente recomendável também pela FNLIJ.