O professor e linguista Bildamaster Zarp vive num casarão antigo na cidade de São Paulo. Com ele, reside também a sua assistente Yeng-Cheng. Tal dia, do nada, um tremor e uma fenda se abre no muro da casa. Episódio que provoca no curioso protagonista algumas interjeições em aramaico e várias pulgas atrás da orelha.
Ainda que contrariando sua colega de trabalho, Bildamaster se prepara para atravessar a fenda e compreender o que há por trás dela. O que ele nem imaginava é que seria uma passagem para outros tempos da história da humanidade. Yeng-Cheng até tenta manter a calma, mas como fingir costume diante de tal acontecimento?
E então, de repente, Bil está sentado numa taberna da Idade Média, ouvindo um inglês arcaico, às voltas com questões relacionadas à dignidade de um pobre cavaleiro. Enquanto Yeng-Cheng recebe uma mulher atordoada com as novidades do tempo de agora como motoboy e pizza. É a baronesa do café, antiga dona do casarão, conhecido como Solar da Leocádia. As duas passeiam pelas ruas de São Paulo e é susto atrás de susto. Depois, pela fenda, chegam ao mesmo casarão no tempo de vida de Leocádia Laura é a vez da assistente linguista se admirar com o novo, ops! Com o velho. Yeng-Cheng retorna ao tempo presente e espera por seu professor. Dois meses se passam sem que ele retorne da fenda misteriosa. Se ele volta ou não, melhor ler com seus próprios olhos.
