Formada em Jornalismo pela Universidade Estadual Paulista (Unesp), Livia Deorsola também cursou letras pela USP e teve uma passagem pela Universidade de Barcelona. Foi indicada ao Prêmio Jabuti em 2018 por melhor tradução. Já atuou na Companhia das Letras como editora de ficção e não ficção, e também na Cosac Naify.
Foi a responsável pelas publicações no Brasil de títulos de Selva Almada, Diego Vecchio, Rodrigo Fresán, Jorge Edwards, Lina Meruane, entre outros. Atualmente é editora na Carambaia.