Do alecrim dourado à barata com suas saias de filó, da rua com pedrinhas de brilhante ao boi da cara preta, as cantigas ficam guardadas na nossa memória mesmo que não as cantemos há anos. Porém, você sabe, de fato, o que são cantigas de roda?
São músicas que fazem parte da cultura de um país e, portanto, traduzem o conhecimento popular, passado ao longo de várias gerações através da oralidade. Além disso, como o nome sugere, o objetivo é que sejam cantadas em roda, com as mãos dadas e girando, em uma brincadeira simples, mas muito divertida.
Essas expressões culturais fizeram parte da nossa infância e agora também de nossos filhos (talvez com menos intensidade), e não é raro nos pegarmos cantarolando de vez em quando. Com letras simples e cativantes, elas são pensadas especialmente para crianças. Porém, mesmo com toda essa simplicidade, é difícil segurar o desejo de querer dançar e girar junto com os pequenos, já que isso pode nos lembrar do tempo em que éramos crianças na construção de memória afetiva que cada um de nós carrega.
De acordo com a Oxford Bibliographies, as cantigas de roda podem ser definidas como canções curtas e versos geralmente lidos ou cantados para crianças ou por elas. Geralmente, os versos são anônimos e muitos dos que são conhecidos já possuem séculos de existência.
Em inglês, as cantigas populares são chamadas de nursery rhymes ou Mother Goose rhymes, este último nome relacionado à “Mamãe Gansa”, figura bastante conhecida nos contos de fadas pelo arquétipo de uma mulher do campo que conta histórias.
Veja também: Por que o folclore é infantilizado no Brasil?
Qual é a origem das cantigas de roda?
As cantigas de roda passam com a força da oralidade através dos tempos e, por isso, sua origem também está associada às cantigas de ninar, que ajudam a fazer bebês ou crianças dormirem com mais tranquilidade. Elas podem ser encontradas em várias culturas ao redor do mundo, o que mostra como esse é um elemento cultural muito importante não só no Brasil.
Um bom exemplo é o livro The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Dicionário de Cantigas Populares de Oxford), publicado em 1951 por Iona Opie e Peter Opie. Ele traz mais de 500 rimas e canções com seus paralelos, primeiras aparições, origens e variações.
Os estudiosos apontam que uma das cantigas de ninar mais antigas do mundo tem origem romana. Registrada em um escólio em persa, o início da letra é o seguinte: Lalla, Lalla: aut dormi, aut lacte / nisi lactes, dormi, dormi”, que significa algo como “Nina, nina: dorme ou mama / se você não mamar, vai cochilar, cochilar”.
Se você quer saber qual é o ritmo dessa cantiga, confira o vídeo abaixo – mas tome cuidado para não cair no sono!
Para além das cantigas de ninar, as rimas que acompanham as infâncias têm registros bem antigos. Segundo a Encyclopaedia Britannica, já no século XIII circulava na França um poema muito parecido com o verso inglês Thirty Days Hath September (em tradução livre, Trinta Dias Tem Setembro), criado para ajudar a lembrar quantos dias tem cada mês nos calendários juliano e gregoriano.
Desde então, cantigas populares foram registradas em culturas do mundo inteiro, o que mostra como esse jeito de brincar com as palavras atravessa tempos e lugares. E, se você gosta de cantigas de roda, temos certeza de que também vai gostar de descobrir o que é parlenda infantil e relembrar algumas que marcaram a sua infância.
11 cantigas de roda CONHECIDAS NO BRASIL
Confira 11 cantigas de roda bem populares que lembrarão você da sua infância e ajudarão a transmitir esse conhecimento aos seus filhos, netos, sobrinhos, alunos e outras crianças. Ah, vale lembrar que as letras podem sofrer algumas alterações de acordo com cada região.
1 – Alecrim dourado
Alecrim, alecrim dourado
Que nasceu no campo sem ser semeado (- 2x)
Foi meu amor que me disse assim
Que a flor do campo é o alecrim (- 2x)
2 – Boi da cara preta
Boi, boi, boi
Boi da cara preta
Pega essa criança
Que tem medo de careta
Direto do Instagram: Será que nossos filhos estão mais solitários?
3 – Se essa rua fosse minha
Se essa rua
Se essa rua fosse minha
Eu mandava
Eu mandava ladrilhar
Com pedrinhas
Com pedrinhas de brilhantes
Para o meu
Para o meu amor passar
Nessa rua
Nessa rua tem um bosque
Que se chama
Que se chama solidão
Dentro dele
Dentro dele mora um anjo
Que roubou
Que roubou meu coração
Se eu roubei
Se eu roubei teu coração
Tu roubaste, tu roubaste o meu também
Se eu roubei
Se eu roubei teu coração
É porque
É porque te quero bem
4 – Fui no Tororó
Fui no Tororó beber água, não achei
Achei linda morena que no Tororó deixei
Aproveita minha gente que uma noite não é nada
Se não dormir agora dormirá de madrugada
Oh! Mariazinha,
Oh! Mariazinha, entra nesta roda
Ou ficarás sozinha!
5 – Marcha soldado
Marcha soldado
Cabeça de papel
Quem não marchar direito
Vai preso pro quartel
O quartel pegou fogo
A polícia deu sinal
Acode, acode, acode a bandeira nacional
6 – Peixe vivo
Como pode o peixe vivo
Viver fora d’água fria?
Como pode o peixe vivo
Viver fora d’água fria?
Como poderei viver
Como poderei viver
Sem a tua, sem a tua
Sem a tua companhia?
Os pastores desta aldeia
Já me fazem zombaria
Por me ver assim chorando
Sem a tua, sem a tua companhia.
Como poderei viver
Como poderei viver
Sem a tua, sem a tua
Sem a tua companhia?
7 – A barata diz que tem
A barata diz que tem sete saias de filó
É mentira da barata, ela tem é uma só
Ah rá rá, oh ró ró, ela tem é uma só (2x)
A barata diz que tem um anel de formatura
É mentira da barata, ela tem é casca dura
Ah rá rá, oh ró ró, ela tem é casca dura (2x)
A barata diz que tem uma cama de marfim
É mentira da barata, ela tem é de capim
Ah rá rá, oh ró ró, ela tem é de capim (2x)
A barata diz que tem um sapato de fivela
É mentira da barata, o sapato é da mãe dela
Ah rá rá, oh ró ró, o sapato é da mãe dela (2x)
A barata diz que tem um chinelo de veludo
É mentira da barata, ela tem o pé peludo
Ah rá rá, oh ró ró, ela tem o pé peludo (2x)
8. Borboletinha
Borboletinha tá na cozinha
Fazendo chocolate
Para a madrinha
Poti, poti
Perna de pau
Olho de vidro
E nariz de pica-pau pau pau
9. Atirei o Pau no Gato
Atirei o pau no gato, tô
Mas o gato, tô
Não morreu, reu, reu
Dona Chica, cá cá
Admirou-se, se se
Do berro, do berro,
que o gato deu
Miau
10. Ciranda, Cirandinha
Ciranda, cirandinha
Vamos todos cirandar
Vamos dar a meia volta
Volta e meia vamos dar
O Anel que tu me destes
Era vidro e se quebrou
O amor que tu me tinhas
Era pouco e se acabou
Por isso, dona Rosa
Entre dentro desta roda
Diga um verso bem bonito
Diga adeus e vá se embora
11. O cravo e a rosa
O cravo brigou com a rosa
Debaixo de uma sacada
O cravo saiu ferido
E a rosa despedaçada
O cravo ficou doente
E a rosa foi visitar
O cravo teve um desmaio
E a rosa pôs-se a chorar
Leia também: 10 poemas para crianças amarem poesia
Traga as cantigas de roda para o dia a dia dos pequenos!
Vale lembrar que todas essas cantigas que trouxemos também podem ser cantigas de roda para educação infantil. Então que tal usá-las para se divertir e brincar também em sala de aula?
Já em casa, dá para reunir toda a família e outras crianças e deixar todos felizes, de mãos dadas, girando e cantando, ao mesmo tempo em que perpetuamos a existência de um bem imaterial tão valioso quanto as cantigas populares brasileiras.
Estante Quindim
Conheça 3 livros infantis já entregues pelo Clube Quindim para ler com as crianças:
