Doutora em Letras pela USP e tradutora, com mais de quarenta títulos publicados, Rubia Goldoni foi também professora de Literatura Espanhola e de Prática de Tradução na Unesp. Em 2009, recebeu o Prêmio FNLJ Monteiro Lobato de Melhor Tradução Jovem por Kafka e a boneca viajante, de Jordi Sierra.