Nascido em Pinhal, SP, Moacir é jornalista, tradutor, ensaísta, poeta, professor e doutor em Língua Hebraica e Literatura Judaica da Universidade de São Paulo. Sua carreira começou com a publicação de contos e novelas experimentais, passando mais tarde a se dedicar à poesia.
Passou pela redação de diversas publicações, dentre elas a revista Shalom, nos anos de 1970, e os jornais Gazeta Mercantil, O Globo (sucursal), Diário Commercio e Indústria, Folha de S. Paulo e O Estado de S. Paulo, onde foi repórter, redator e editor.
Em 1993, ganhou o Prêmio Jabuti com o livro de poemas Do objeto útil (Iluminuras). É presidente da Editora Humanitas, da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.