Formada em Jornalismo pela Universidade de São Paulo, Lígia estudou Edição na Espanha e vem atuando como tradutora de literatura há alguns anos. Dentre os títulos mais conhecidos que traduziu, estão obras de Rainbow Rowell, Jamie Oliver e até Jane Austen.
Em entrevista, Lígia fala sobre o trabalho de tradutora como profissão, a disciplina necessária para atuar por seis horas diárias, equilibrando tempo livre e momentos de lazer, e a grande fila de livros que ela espera poder ler no futuro.