Bacharel em História pela Universidade de São Paulo, Lara retornou à instituição em 2001 e completou seu Bacharelado em Letras Francês-Português em 2006. Atuou como professora de francês e, em seguida, adentrou o mercado editorial, realizando trabalhos para editoras como a Martins Fontes, onde traduziu o livro O lobo que caiu do livro, e a Santillana.
Mestre em Letras, especializou-se em estudos linguísticos, literários e tradutológicos em francês.