Já pra cama, monstrinho

Filho de mãe belga e pai português, formou-se em Comunicação Gráfica em La Cambre (Bruxelas) e iniciou seus trabalhos como ilustrador produzindo cartazes e anúncios para a imprensa. Publicou seus dois primeiros livros com Marc Bombaert, uma pequena editora de Bruxelas que faliu, e para a qual ilustrou Tales and stories of Tolstoi (1986) e Zero, um texto do contemporâneo Charles Pray (1987).

Em 1995 publicou seu primeiro livro com texto e imagens pela editora Pastel, o ramo belga das edições francesas L'Ecole des loisirs, o que desencadeou em várias publicações posteriores. O autor faleceu em 2012, deixando mais de 30 livros para crianças, publicados em mais de 20 idiomas.

Nascido no Rio de Janeiro, mestre em Teoria Literária e Literatura Comparada, com formação em filosofia. Trabalhou como instrumentista e produtor musical durante a década de 1990, tendo participado da gravação de alguns discos e trilhas sonoras.

Atua no mercado editorial como editor, tradutor e adaptador desde então. Recebeu o Prêmio Nacional para Tradução do Ministério da Cultura da Itália, e é autor de adaptações de clássicos para o público infantil e juvenil.