Certamente você já leu contos em que princesas são resgatadas em castelos por heróis, ou que animais terríveis são, na verdade, príncipes enfeitiçados por alguma bruxa malvada. Mas será que é apenas disso mesmo que se fazem os contos de fada? Como traçar uma ponte que nos leve até outras culturas, lendas e histórias para além da visão eurocêntrica?
É o que os leitores da obra de Yei Theodora Ozaki, brilhantemente organizada, traduzida e ilustrada por Janaina Tokitaka, estão prestes a descobrir. Neste livro, que apresenta contos populares da cultura japonesa, é possível encontrar seres fantásticos e uma terra encantada; natureza intocada e mistérios da noite; tradições e ousadia... Tudo apresentado de maneira bela, intensa e apaixonante. Além do texto, há lindas ilustrações que representam elementos da cultura nipônica, como origamis mesclados a colagens e pinturas.
Para quem deseja ter uma experiência com contos de fada diferente de tudo aquilo que já viu antes e, ainda assim, encontrar emoções familiares e dilemas profundamente humanos, este livro é um presente para ser lido, relido e passado de geração em geração.