Nascida em Bento Gonçalves, no Rio Grande do Sul, Natalia é escritora, pesquisadora e tradutora. Com mestrado em Letras pela Universidade de Caxias do Sul, e doutora em Teoria da Literatura, recebeu o Prêmio Açorianos, em 2013, por seu livro de estreia, chamado Recortes para álbum de fotografia sem gente.
Em 2016 recebeu o Jabuti pelo livro Amora, e no ano seguinte foi incluída na lista Bogotá39, que traz os escritores mais promissores e destacados da América Latina. Seu trabalho foi traduzido para o inglês e o espanhol e traduzido para diversos países.