{"id":51491,"date":"2023-07-04T09:32:57","date_gmt":"2023-07-04T12:32:57","guid":{"rendered":"https:\/\/quindim.com.br\/blog\/?p=51491"},"modified":"2025-05-21T05:52:45","modified_gmt":"2025-05-21T08:52:45","slug":"contos-infantis-e-suas-versoes-a-bela-e-a-fera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/quindim.com.br\/blog\/contos-infantis-e-suas-versoes-a-bela-e-a-fera\/","title":{"rendered":"Contos infantis e suas muitas vers\u00f5es: A Bela e a Fera"},"content":{"rendered":"\n

Figurando na lista dos filmes de princesa mais amados por crian\u00e7as (e adultos) desde o lan\u00e7amento do longa-metragem de anima\u00e7\u00e3o da Disney, em 1991, a Bela e a Fera teve v\u00e1rias outras vers\u00f5es antes de conquistar o mundo<\/strong> com casti\u00e7ais, rel\u00f3gios e pe\u00e7as de lou\u00e7as decoradas que cantam e dan\u00e7am.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m das vers\u00f5es francesas que inspiraram diretamente aquela que \u00e9 a narrativa mais conhecida deste conto de fadas, existem tamb\u00e9m um conto chin\u00eas, um sul-africano e um noruegu\u00eas, sem contar os fatos hist\u00f3ricos que podem ter influenciado diretamente a cria\u00e7\u00e3o dos personagens.<\/p>\n\n\n\n

Veja tamb\u00e9m: Contos infantis e suas muitas vers\u00f5es: A Branca de Neve<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

A vers\u00e3o de Madame de Villeneuve<\/strong><\/h3>\n\n\n
\n
\"\"
Livro infantil da Walter Crane\u2019s Toy Books de Beauty and the Beast, ilustrado por Walter Crane e impresso por George Routledge and Sons em 1874.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Como j\u00e1 dissemos aqui algumas vezes, pode ser dif\u00edcil precisar quando e qual foi a primeira vers\u00e3o de um conto de fadas<\/strong>, tanto por serem registros muito antigos quanto por sofrerem muitas altera\u00e7\u00f5es com o passar dos anos, bem como a cada vez que s\u00e3o passados adiante. No caso de A Bela e a Fera, a primeira vers\u00e3o teria sido escrita<\/strong> por uma francesa chamada Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, conhecida como Madame de Villeneuve, e lan\u00e7ada em 1740.<\/p>\n\n\n\n

Nela, uma fada se casa com um rei e \u00e9 expulsa de seu reino porque isso violava as regras. A fada leva a filha do casal, Bela, para substituir o beb\u00ea de um mercador humilde que havia falecido e, assim, a jovem \u00e9 criada como se fosse uma pessoa comum, quando na verdade \u00e9 uma princesa.<\/p>\n\n\n\n

Sabe aquele rei que se casou com a fada? Pois bem. Uma fada m\u00e1, curiosa e com inveja do sentimento verdadeiro entre ele e a fada boa, resolve conhec\u00ea-lo e se encanta tamb\u00e9m. Para se aproximar da fam\u00edlia, ela vai at\u00e9 o castelo vizinho, onde mora uma rainha (que n\u00e3o por acaso \u00e9 irm\u00e3 do tal rei), e se oferece para cuidar do pr\u00edncipe nos per\u00edodos em que ela estiver longe.<\/p>\n\n\n

\n
\"Assine<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Conforme o tempo passa e o pr\u00edncipe cresce, o sentimento que a fada malvada tem por ele se transforma<\/strong>, e ela resolve que os dois devem se casar. Mas, adivinhe s\u00f3, \u00e9 claro que nem o pr\u00edncipe nem a rainha concordam com isso, ent\u00e3o a fada quase-bruxa lan\u00e7a um feiti\u00e7o transformando-o numa besta fera incapaz de ser gentil. E, sim, \u00e9 isso mesmo o que voc\u00ea entendeu: a Bela e a Fera eram primos<\/strong>!<\/p>\n\n\n\n

A fada boa, para tentar arrumar essa confus\u00e3o toda, faz que o mercador, pai da Bela, entre no castelo para pegar uma rosa, pois sabe que a garota, boazinha e altru\u00edsta, vai trocar sua liberdade pela seguran\u00e7a e bem-estar da fam\u00edlia. Assim, durante seus dias no castelo Bela \u00e9 muito bem tratada, e durante as noites sonha com um pr\u00edncipe magn\u00edfico por quem se apaixona.<\/p>\n\n\n\n

Quando a Fera permite que Bela volte para casa para passar um tempo com sua fam\u00edlia, a jovem passa a se sentir ingrata por tudo o que recebeu e de que desfrutou no castelo, e tamb\u00e9m pelos benef\u00edcios concedidos \u00e0 sua fam\u00edlia. Quando decide voltar, Bela encontra a Fera j\u00e1 quase morta de fome e tristeza pelo tempo em que ficou longe dela.<\/p>\n\n\n\n

Assim, Bela decide aceitar o pedido de casamento, mas n\u00e3o por amor, pois ela ainda est\u00e1 apaixonada pelo homem que encontra apenas em seus sonhos, e sim pelo dever com sua fam\u00edlia e em gratid\u00e3o pela generosidade com que a Fera sempre a tratou<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 somente depois que os dois passam a primeira noite juntos que o feiti\u00e7o \u00e9 quebrado e Bela descobre que a Fera, na verdade, era o pr\u00edncipe misterioso que encontrava apenas em seus sonhos.<\/p>\n\n\n\n

A vers\u00e3o de Madame Beaumont<\/strong><\/h3>\n\n\n
\n
\"\"
Cr\u00e9dito: \u00a9 Karin de Oliveira 2021<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Dezesseis anos do primeiro conto, em 1756, Jeanne-Marie LePrince de Beaumont revisitou o trabalho de sua conterr\u00e2nea francesa e deu uma enxugada na hist\u00f3ria<\/strong>, por assim dizer. Sem tantas reviravoltas (e enrola\u00e7\u00f5es desnecess\u00e1rias e tediosas, segundo alguns especialistas), Madame de Beaumont reduziu a fam\u00edlia de Bela pela metade e cortou tamb\u00e9m as fadas.<\/p>\n\n\n\n

Nessa vers\u00e3o do conto de A Bela e a Fera<\/em>, a jovem \u00e9 mesmo a filha de um homem muito humilde que, voltando de viagem, rouba uma rosa de um jardim particular. O restante da hist\u00f3ria voc\u00ea j\u00e1 conhece<\/strong>: a Fera aprisiona o homem e s\u00f3 concorda em libert\u00e1-lo caso um de seus filhos tome o seu lugar.<\/p>\n\n\n\n

A vers\u00e3o do conto chin\u00eas<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

O conto chin\u00eas, chamado A Serpente Encantada<\/em>, fala de um pai de tr\u00eas meninas que sai em busca de flores para presentear suas filhas. Ao fazer isso, adentra o jardim de uma serpente que fica irada com a invas\u00e3o do homem, for\u00e7ando-o a prometer uma de suas filhas em casamento como maneira de reparar a desfeita, enquanto guarda jejum at\u00e9 que a uni\u00e3o aconte\u00e7a. Ao chegar em casa e ser questionado pelas filhas a respeito do comportamento estranho, o homem confessa o que aconteceu, e a filha ca\u00e7ula concorda em ficar com a serpente.<\/p>\n\n\n

\n
\"O<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Depois de um tempo cuidando da casa e do marido, um dia a menina percebe que a serpente est\u00e1 passando sede e vai at\u00e9 ela para oferecer \u00e1gua. O gesto quebra o feiti\u00e7o e o r\u00e9ptil, ent\u00e3o, se transforma em um belo pr\u00edncipe.<\/p>\n\n\n\n

A vers\u00e3o sul-africana<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

O conto africano A cobra de cinco cabe\u00e7as<\/em> \u00e9 bem parecido com a vers\u00e3o chinesa<\/strong>. A filha mais nova de um homem muito simples, trabalhador e humilde, se casa com uma serpente de cinco cabe\u00e7as e passa a executar, sem se queixar, todos os trabalhos do lar e do casamento. Provando que seu cora\u00e7\u00e3o \u00e9 livre de orgulho e vaidade ao servir seu esposo, ela quebra a maldi\u00e7\u00e3o e liberta do corpo em forma de serpente um valente guerreiro que estava aprisionado por um feiti\u00e7o.<\/p>\n\n\n\n

A vers\u00e3o norueguesa<\/strong><\/h3>\n\n\n
\n
\"\"
Cr\u00e9dito: http:\/\/www.artpassions.net\/dulac\/dulac.html<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

O conto noruegu\u00eas, chamado Leste do Sol, Oeste da Lua<\/em>, fala de uma jovem que \u00e9 oferecida pelo pr\u00f3prio pai para que se case com um urso polar gigante em troca de riquezas e poder<\/strong>. Durante o casamento, a garota suspeita de algo estranho, pois quem se deita para dormir ao seu lado \u00e9 um homem, e n\u00e3o um urso.<\/p>\n\n\n\n

Um dia, curiosa, ela acende uma vela e descobre um belo pr\u00edncipe ao seu lado em vez da fera que estava esperando. O pr\u00edncipe, que se despia das peles de urso todas as noites antes de dormir, fica revoltado com a jovem e vai embora, mas ela consegue reconquistar sua confian\u00e7a depois de realizar uma s\u00e9rie de desafios.<\/p>\n\n\n\n

Poss\u00edvel inspira\u00e7\u00e3o real: Pedro Gonz\u00e1lez<\/strong><\/h3>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Existe uma chance bastante real de que o conto de fadas original de a Bela e a Fera tenha sido inspirado na hist\u00f3ria de um homem chamado Pedro Gonz\u00e1lez<\/strong>. Ele nasceu na Espanha, em 1537, e tinha uma s\u00edndrome que hoje conhecemos como hipertricose, que provoca o crescimento excessivo de pelos por todo o corpo, incluindo m\u00e3os, p\u00e9s e rosto<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Por suas caracter\u00edsticas f\u00edsicas, Pedro teria sido “dado de presente” para o rei da Fran\u00e7a, Henrique II, visto que ele \u201ccolecionava\u201d em sua corte pessoas incomuns<\/strong>. Depois de anos sendo tratado como um animal, Pedro passou a ser instrumento de um experimento social.<\/p>\n\n\n\n

Seu nome foi trocado para Petrus Gonsalvus, ele recebeu roupas novas, e foi educado para se comportar como um verdadeiro nobre. Depois da morte do rei, a rainha Catarina fez Petrus se casar e ter filhos, na expectativa de que sua condi\u00e7\u00e3o rara pudesse ser transmitida tamb\u00e9m para as crian\u00e7as<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

A escolhida para se casar com Petrus foi a filha de uma das criadas da rainha. Com ela, Petrus teve sete filhos, quatro dos quais nasceram com a mesma condi\u00e7\u00e3o do pai<\/strong>. Ainda que os relatos indiquem que o relacionamento dos dois era harmonioso, todos eram tratados como propriedade da rainha e, por isso, os filhos com hipertricose foram presenteados a outras cortes da Fran\u00e7a<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Anima\u00e7\u00e3o e live-action da Disney<\/strong><\/h3>\n\n\n
\n
\"\"
Cr\u00e9dito: Disney\/reprodu\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

A anima\u00e7\u00e3o de a Bela e a Fera da Disney, de 1991, e o live-action lan\u00e7ado em 2017 foram baseados na vers\u00e3o mais curta do conto de fadas, de autoria da Madame de Beaumont<\/strong>. As principais diferen\u00e7as entre a hist\u00f3ria da escritora francesa e dos est\u00fadios Disney s\u00e3o o personagem Gaston \u2013 que funciona tanto para dar mais emo\u00e7\u00e3o \u00e0 hist\u00f3ria quanto para mostrar que nem tudo o que reluz \u00e9 ouro, e tamb\u00e9m os m\u00f3veis e objetos do castelo, que cantam, dan\u00e7am e oferecem conselhos, sempre buscando ajudar os dois protagonistas a encontrarem, enfim, o seu felizes para sempre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Bela e a Fera teve v\u00e1rias outras vers\u00f5es al\u00e9m da anima\u00e7\u00e3o da Disney. Conhe\u00e7a as vers\u00f5es francesa, chinesa, norueguesa e at\u00e9 sul-africana deste conto infantil que ainda encanta as crian\u00e7as.<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":51503,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_mbp_gutenberg_autopost":false,"footnotes":""},"categories":[499,497],"tags":[],"class_list":["post-51491","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-infantil","category-livros-infantis"],"acf":{"posts_relacionados":[47516,48085,49569]},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quindim.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quindim.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/quindim.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quindim.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quindim.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51491"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/quindim.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51491\/revisions"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quindim.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49569"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quindim.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48085"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quindim.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47516"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quindim.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quindim.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/quindim.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/quindim.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}